Claudia DatoClaudia Dato, award-winning screenwriter, explores societal issues in “A Pill to Die For” and “The White Fence.”